Ces «nouvelles du Maghreb au XIV° siècle» sont la traduction d’un condensé de la Muqaddima, c’est à dire «l'introduction» et le «livre 1er» du «livre des exemples» d’Ibn Khaldûn, qui en fait la présentation suivante:
«L'Introduction» traite de l’excellence de la science de l’Histoire, des principes qui doivent lui servir de règles, et recense les erreurs des historiens. Le «livre 1er» est consacré à la civilisation et ses caractéristiques : le pouvoir (mule), le gouvernement (sultan), le profit, les moyens de subsistance, les métiers, les sciences, ainsi que les causes et les raisons de ces institutions…
Je pense n’avoir rien omis, ni l’origine des peuples et des dynasties, ni la contemporanéité des nations anciennes, ni les motifs qui ont provoqué les changements dans le passé concernant les croyances religieuses, les civilisations, les villes et les villages, la puissance et la soumission, les multitudes et les minorités, les sciences et les métiers, la richesse et la pauvreté, les grands bouleversements, les nomades, et les sédentaires, ainsi que les événements passés et futurs. Je pense avoir englobé l’ensemble du sujet et en avoir exposé les preuves et les causes.