Ismaël Hamet est né à Alger le 4 août 1857. Après des études primaires et secondaires en Algérie, il fait un bref passage à l'école militaire de Saint-Cyr (France) d'où il sort avec un grade d'officier interprète en 1877.
A publié de nombreux ouvrages de 1890 à 1930. Vu ses connaissances des deux cultures, arabe et française, ses travaux ont été publiés par les grands périodiques en France, en Algérie et au Maroc ...
Cet ouvrage en est à sa seconde édition, après une première parue en 2000. Il a fait l'objet d'une première traduction en arabe par Zaki M'barek et Mohamed Lakhouaja, au Maroc, en 2010.
Je tiens à remercier, ici, les traducteurs cités précédemment, grâce à qui une édition en arabe est possible en Algérie tout en espérant que ce document puisse contribuer à un dialogue
constructif entre les deux pays et permette tant aux chercheurs, historiens qu'aux hommes
politiques de tirer profit des documents contenus dans cet ouvrage.
