عثمان غازي ابن أرطغرل غازي

المقدمة التركية للكتاب:

عثمان غازي بن أرطغرل غازي، رواية تاريخية لكاتب عظيم من كُتّابنا قد نُسيَ اليوم وهو جاويد أرسَن، يتمحورُ هذا الكتاب حول الحياة الملحميَّة لمثَلَينِ مِن رموزنا من عشيرةٍ دولةً عالميّة.

وستشهدون في هذا الكتاب ملاحمَ مُثيرةً لا تُنسى لمحاربين نُبَلاء وسادة مغاوير وفرسانٍ شُجعان بذلوا الأرواحَ في كفاحِ المغول والبيزنطيّين هذا مع قلّة العَدد والعُدّة. وبإعتبارنا دولةً تصالَحنا مع تاريخنا في علوم الأخيرة، وأمّةً بدأنا نقرأُ ونفهم ونحبُّ ماضينا وأجدادَنا، فهذا بلا ريب تطورٌ مهمٌّ جداً، وللنشر الثقافي موضعٌ ودورٌ كبيرٌ في هذا اللقاء الكبير.

كان جاويد أرسَن - مثل عثمان يُكسَل سَرَدانغشتي - مِن أكثر كتابنا المقروئين المحبوبين في وطننا التركي قبل سنة 1980، لكنه اليومَ وللأسف جُهِل اسمُه حتى في الأوساط الأدبية، والغرضُ ونحن نكتسُب حياتنا الثقافية أن تكون آثار جاويد أرسَن وسيلةً تذكرنا بقِيَمنا العظيمة من جديدٍ، وأن تؤسِّس للجسر الثقافي الواجب وجوده بين الماضي والمستقبل، وإلى أنْ تُؤتيَ هذه الخدمةُ الثقافية أُكُلَها فإنَّ القيامَ عليها في الوقت ذاته بالنسبة لنا دَينُ وفاءٍ، وإن نقصَ مشاعر الوفاء ضعفٌ في ذاكرة المجتمعات، ويقطعُ الصلة بَتاتاً مع الماضي بقوّته وسُموّ معنويّاته.